mardi 8 mai 2007

PORQUE este blog // POURQUOI ce blog

Este blog, lo hice para que ustedes puedan seguir la progresión de mi viaje a Argentina. Dentro de un poquito más de dos meses me voy. Será mi primer viaje allá, este país que es él de mi padre, y asi pues un poco mío. La atracción fuerte que siento por este país, esta cultura y esta gente, ya la vivo un poco por acá, en Francia, con unas cosas que se pueden exportar (literatura, música, correo electrónico, mate ^^, etc.). Pero ir a vivirlo de verdad es otra cosa, bien bien diferente.
Ahora, al empezar este blog, estoy a 64 días de la ida. Los días que me separan de la vuelta... no quiero contarlos, quisiera que estén más numerosos todavía.
____________________________________
Ce blog, je l'ai fait pour que vous puissiez suivre la progression de mon voyage en Argentine. Dans un petit peu plus de deux mois je pars. Ce sera mon premier voyage là-bas, ce pays qui est celui de mon père, et donc un peu le mien. L'attraction forte que je sens pour ce pays, cette culture et ces gens, je la vis un peu ici, en France, avec quelques choses que l'on peut exporter (littérature, musique, courrier électronique, mate ^^, etc.) Mais aller le vivre vraiment c'est autre chose, de bien, bien différent.
Aujourd'hui, au moment où je commence ce blog, je suis à 64 jours du départ. Les jours qui me séparent du retour,eux... je ne veux pas les conter, je voudrais qu'ils soient toujours plus nombreux.
J-64

1 commentaire:

Anonyme a dit…

par contre tu voudras que les jours qui te sépare de ton prochain voyage soient toujours moins nombreux...
Mais ne soyons pas défaitiste t'es pas encore partie!!!Je conmpte sur toi (1,2,3,...^^^)pour nous tenir au courant...
Camille