mercredi 25 juillet 2007

La Confitería Ideal

Una vieja confitería, con 2 pisos. Abajo hay un bar, enorme, casi vacío, cuyo encanto es pasado, como desenfocado. Como muchas cosas acá, se nota que tuvo un tiempo de gloria pero que malos tratos y tiempos de neglicencia han dañado. Arriba, gente viene a bailar tango. Un lugar donde uno se puede entristecer al pensar en lo que fueron este lugar, esta ciudad y este país.
Une vieille confitería, sur 2 étages. En bas il y a un bar, énorme, presque vide, dont le charme est passé, comme flou. Comme beaucoup de choses ici, on voit qu'elle a eu un temps de gloire mais que les mauvais traitements et les temps de négligence ont abîmé. Au dessus, des gens viennent danser le tango. Un lieu où l'on peut s'attrister en pensant à ce qu'ont été ce lieu, cette ville et ce pays.

Aucun commentaire: